Ratyzbona.Dużo się pośmiejesz i jeszcze więcej się nauczysz: nowa publikacja Matthiasa Neeppa o naszych sąsiadach. 23 marca pojawi się w Ratyzbonie.

Co wiemy o Polsce? Większość ludzi może szybko przypomnieć sobie trzy nazwiska: Karol Józef Wojtyła, który nazywa się papież Jan Paweł II. Lech Wałęsa, laureat Pokojowej Nagrody Nobla jako polityk i przywódca Solidarności. Jarosław Kaczyński, potężny przywódca narodowo-konserwatywnej partii rządzącej PiS. Ponadto w twojej głowie może pojawić się kilka stereotypów, często o negatywnych konotacjach. Ale inaczej?

Nasz sąsiad, nieznany: Matthias Neepp wypełnia ogromną lukę w wiedzy książką. „Polska się śmieje” w 72 karykaturach i krótkich tekstach dotyczących życia codziennego i społeczeństwa, kościoła i polityki. Po drodze Kneip kruszy – w inteligentny, czarujący i wyrafinowany sposób – ucieleśnione sceny.

Głos nadziei

Duży plus: Regensburski pisarz i publicysta, który od 2000 roku jest pracownikiem naukowym Niemieckiego Instytutu Polskiego w Darmstadt, nie tylko dobrze zna kraj. Jest jednym z najsłynniejszych mediatorów kultury polskiej w Niemczech, który woli uczyć się niż twierdzić, zadawać pytania niż oceniać. W tych burzliwych czasach, kiedy trudno powiedzieć, kto dąży do jakich celów i z jakimi deklaracjami, jest głosem przekonania. Jego nagrody – w Niemczech iw Polsce – zostały docenione w obu krajach.

Korupcja i konsolidacja, sądownictwo, biznes i kościół: tematy w książce są ciężkie, ale poruszane z łatwością i humorem. Matthias Knipp dołącza do żyjącej legendy Andrzeja Melsko. – Zna go każde dziecko w Polsce – mówi Knip o krakowskim rysowniku i honorowym obywatelu. Wśród wielu swoich książek o Polsce rodowity Regensburg wymienił go jako jeden ze „111 powodów, by kochać Polskę”. Kiedy on i Melsko wybierali zdjęcia do tomu, bardzo się śmiali. Humor, wierzy Kneip, łączy. Z czego się teraz Polska śmieje? Na przykład karykatura na okładce książki o tym, że Bóg odmawia odbierania telefonów z Polski. „Jakoś możesz zrozumieć Boga”, Nayeb podpisuje film, a następnie, w skrócie, oferuje wgląd w społeczeństwo, w którym karuzela wartości wyprzedza wiedzę, jak doskonała jest. Ma wiele przeciwstawnych pragnień dla siebie i dla wielu grup społecznych

Walka o rację

„Witam, panie sędzio!”: Mężczyzna podnosi płaski kapelusz i wita się z mężczyzną w kagańcu pożyczonym od jego psa, który idzie przed nim. Mleczko ładuje do kreskówki „Rozkaz Kagańca” 2020. Bo w Polsce intensyfikuje się wymiar sprawiedliwości i sprawiedliwość oraz wolność wypowiedzi sędziów w rozumieniu BIS.

W rozmowie z ekipą medialną Bayernu powiedział: „Nasz często negatywny obraz Polski kształtuje toczący się spór z UE, żądania odszkodowań, krytyka polityki PiS. Trzeba zobaczyć, że PiS dokonał wielu reform i zrobił ułatwić życie wielu ludziom w kraju”. Kneip mówi, że komentarze na temat Polski „często są dla niego zbyt szybkie”. „Nie można myśleć, że wszyscy Polacy są szaleni, bo głosowali na ten rząd”.

Patrzenie z jednej strony i nie ignorowanie drugiej: takie podejście jest typowe dla mediatora kulturowego, który regularnie oprowadza wycieczki do Polski. „Jeśli chcemy pojechać na wakacje do krajów, w których kochamy politykę, będzie to trudne – nawet z wakacjami w domu”.

Za pomocą sztuczek sprzecznych z prawem

Gotowość do stosowania sztuczek w celu uniknięcia prawa, bez względu na to, jak misternie zaprojektowane i jak surowo usankcjonowane, jest powracającym tematem w książce. Na jednym prześcieradle kobieta zasłonięta do kostek tańczy w klubie na rurze. „Nie zakazujemy tańca go-go. Wprowadzamy tylko trochę powściągliwości” – mówi ktoś z przodu.

Polski to trudny język: to kolejny stereotyp, który Kneip odrzuca. Każdy, kto czuje chrapanie i plucie, już się zdecydował. Polacy na swój sposób wyśmiewają się z uprzedzeń. Uwielbiają powtarzać łamańce językowe nieznajomym i mieć najwięcej zabawy w nieudanej próbie.

Lektura i podróż

Książka: „Polska się z tego śmieje. Ankieta regionalna w 72 karykaturach i tekstach” wydana przez wydawnictwo Friedrich Pustet w Ratyzbonie, liczy 152 strony i kosztuje 20 euro.

Wykład: Autor i polski ekspert Matthias Knieb zaprezentuje tom 23 marca (19:30) w Busted Bookstore (Kesandenstrasse w Regensburgu). Wydarzeniu towarzyszyć będzie muzyka Roberta Seitza. Wejście jest za darmo.

Podróż: Pod tytułem „Klasyka Polski” Matthias Kneib zabierze Was od 15 do 21 lipca do kulturalnych stolic Polski, Krakowa i Wrocławia, zatrzymując się m.in. w Gorlicach i Częstochowie. Wszystkie szczegóły: www.m-tours.de, tel. (09 41) 29 70 80.