Pomagamy rodzinom zaplanować swój wolny czas. Oto nasze wskazówki dotyczące wydarzeń dla wszystkich, którzy mają dzieci – jak zawsze nieco podzielone na kategorie i uzupełnione specjalnymi poradami. Zadbamy o Ciebie i wszystko załatwimy – pełna oferta jest dostępna online pod adresem augusto-sachsen.de

Spostrzeżenia, które rzadko otrzymujesz

Dzień Otwarty – dzień teatralny dla całej rodziny

Teatr Zittau Gerhart-Hauptmann-Theater otwiera przed Tobą swój dom. Zajrzyj za kulisy, poznaj bogaty program i daj się rozpieszczać artystycznie i kulinarnie. „Futur Swing Trio” z Pragi będzie muzycznie towarzyszyć „Dniu Otwartemu” 2023 w GHT Zittau zabawnym i optymistycznym cygańskim jazzem.

Niedziela od 11:00 do 17:00 w Teatrze Gerharta-Hauptmanna-Zittau, wstęp wolny

Dzień Otwarty – Dzień teatralny dla całej rodziny w kalendarzu wydarzeń Augusto

Dzień otwarty – 120 lat Straży Pożarnej Mengelsdorf/Besig

Start o 11:00 porannym piwem i „Original Heideländer Musikanten”, obiad z kuchni polowej od 12:00, program dla małych i dużych od 14:00 Ponadto: dmuchany zamek z zabawą dla dzieci w Huckauf, pchanie kufli do piwa, kręgielnia Ognisko młodzieżowe działalność brygady, rozrywka muzyczna, ciasto kawowe. Zadbano o dobrą rozrywkę i dobre samopoczucie fizyczne.

W niedzielę od godz. 11.00 w remizie strażackiej Mengelsdorf (Reichenbach) wstęp wolny

Dzień otwarty z okazji 120-lecia Straży Pożarnej Mengelsdorf/Biesig w kalendarzu wydarzeń Augusto

Dzień Wieży Goerlitz

Zbiory Historii i Kultury Görlitz oraz Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec eV zapraszają na Dzień Wieży Görlitz. V. Od 10:00 do 18:00 wejście na Wieże Goerlitz. Około roku 1700 na zewnętrznych murach miejskich znajdowało się 20 twierdz, na wewnętrznych murach miejskich 12 twierdz, a także cztery wieże tworzące pierścień obronny miasta, dlatego też Görlitz nazywane było „Miastem Wież”. Zachowały się Frauenturm/Dicke Turm, Nikolaiturm i Reichenbacher Turm oraz Hotherturm. Wieża ratuszowa, o której pierwsza wzmianka pochodzi z 1369 roku i która jest najwyższą wieżą w Görlitz, znajduje się na Untermarkt. W „Türmertag” wszystkie wieże (z wyjątkiem Hoterturm) są otwarte i zapraszają na wspaniałą historyczną wycieczkę eksploracyjną i wyjątkowy widok na miasto.

W niedzielę od 10:00 do 18:00 w Görlitz w wieżach dostępne są bilety łączone

Dzień Zodiaku w kalendarzu wydarzeń Augusto

Przyjdź na uroczystość rodzinną!

Niemiecko-Polski Festiwal Jesienny w Steinhaus Bautzen

Niemiecko-Polska Jesień to już ulubiona tradycja w Steinhaus Bautzen. W tym roku po raz kolejny jest wiele do odkrycia dla osób zainteresowanych kulturą i językiem. Wkład kulturalny, tradycyjne potrawy, dyskusje i spotkania taneczne zapewniają wszystkim odwiedzającym czas i przestrzeń na wymianę międzykulturową. Rozmaryn, znany zespół folklorystyczny z Bojatyni, będzie towarzyszył wieczorowi tradycyjnymi pieśniami i jedzeniem, które zaprasza do śpiewania i próbowania. Tymczasem na najmłodszych czeka specjalny program dla dzieci…

W sobotę o 15:00 w Steinhaus Bautzen wstęp jest bezpłatny

Niemiecko-Polska Jesień w kalendarzu wydarzeń Augusto

31. Festiwal Jesieni i Wina Radebeul z Festiwalem Teatrów Mobilnych

Przez trzy dni w Radebeul ponownie będzie rządzić wino, teatr i radość życia! Unikalne połączenie saksońskiego wina i międzynarodowego teatru czyni ten festiwal wyjątkowym i niepowtarzalnym. Grupy aktorskie i artyści indywidualni z całego świata prezentują swoje wspaniałe i pomysłowe produkcje w 10 lokalizacjach w Altkötzschenbroda i Elbwiesen. Dziesiątki międzynarodowych zespołów wypełniają tereny festiwalowe życiem muzycznym i przyciągają widzów na parkiety. Sidral Brass Band z Hiszpanii po raz kolejny rozgrzeje powietrze i podeszwy Twoich butów fajerwerkami energii! W wioskach i winnicach można delektować się orzeźwiającym winem saksońskim lub Federweißerem, a scena pasterska w sadach pozostaje żywa dla małych i starszych bywalców festiwalu. Magia weekendu osiągnie swój punkt kulminacyjny w ognistym „Wielkim Finale” w niedzielny wieczór, kiedy legendarny drewniany labirynt staje w płomieniach.

Do niedzielnego wieczoru w zielonej wiosce Radebeul-Altkötzschenbroda

31. Festiwal Jesieni i Wina w Radebeul z Festiwalem Teatrów Mobilnych w kalendarzu wydarzeń Augusto

Parada z okazji Święta Wina w Miśni

W tym roku Festiwal Wina w Miśni tradycyjnie odbywa się w ostatni pełny weekend września. Barwny program prezentowany jest w ponad 20 miejscach. Tradycyjna parada odbywa się w niedzielę od godz. 10.00.

W niedzielę o 10.00 w Miśni wstęp wolny

Parada z okazji Święta Wina w Miśni w kalendarzu wydarzeń Augusto

Magiczne światy

Rumpelsztyk

Ponieważ król zbankrutował, a jego minister szuka pieniędzy. Dobrze, że córka młynarza potrafi zamienić słomę w złoto – przynajmniej tak na własnej skórze słyszał. Córka młynarza musi udać się na zamek i jest teraz w rozpaczliwej sytuacji. W nocy z pomocą przychodzi jej mężczyzna, jednak pomoc ma wysoką cenę. Bajki braci Grimm, bawione figurkami.

Polecane dla dzieci w wieku od 4 lat. W niedziele o 10:00 w Teatrze Lalek Alte Feuerwache Dresden-Loschwitz

Rumpelsztyk w kalendarzu wydarzeń Augusto

Opera fantasy „Śpiąca królewna” E. Humperdincka – koncert rodzinny

Śpiąca królewna Humperdincka zabiera słuchaczy w magiczne światy fantasy, pełne dobrych i złych wróżek, królów i książąt. W przeciwieństwie do popularnej opery „Jaś i pozdrawiam”, „Śpiąca królewna” niesłusznie prowadzi tajemniczą egzystencję. Artystka Franziska Leonardi z Drezna podczas koncertu prezentuje pracę z dziećmi w formie teatru cieni, tworząc ucztę dla uszu i oczu. Ale dzieci i młodzież można zobaczyć nie tylko w grze cieni, ale także w partiach chóralnych. Obowiązkowa pozycja dla małych i dużych fanów bajek! Dzieci w piżamach wchodzą za darmo!

W niedzielę o 18:30 w Lukaskirche Dresden

Opera fantasy „Śpiąca królewna” w kalendarzu wydarzeń Augusta

Lassie – nowa przygoda w KunstBauerKino

Letnie wakacje, na które Flo tak długo czekała, w końcu nadeszły. I tym razem nie pozwoli sobie na rezygnację z wydawania pieniędzy ze swoim psem Lassie. Dlatego jego rodzice wybierają się samotnie na Gran Canarię, a gospodyni Gerhardt zabiera go w góry w Południowym Tyrolu. Ciocia Cosima ma tam swoje gospodarstwo, na którym spędza życie z dwójką adoptowanych dzieci, Cleo i Henrym, oraz psem Peppą. Sam Gerhardt przebywa w Grand Hotelu Sternberg, gdzie pomaga właścicielce Biance Sternberg. Wszyscy pogrążają się w chaosie, gdy złodzieje uzyskują dostęp do farmy cioci Cosimy i kradną Peppę. Złodzieje dokonali jednak obliczeń bez Lacey, która od razu poszła szukać wskazówek do swojego psiego przyjaciela…

W niedzielę o 11:00 w KunstBauerKino Großhennersdorf

Lassie – nowa przygoda w kalendarzu wydarzeń Augusto

Czy badałeś to już wcześniej?

Zabawa w lesie podczas wspinaczki w Górach Żytawskich

Czy potrafisz zrobić je wszystkie? Te 7 kursów wspinaczkowych gwarantuje niezapomniane godziny wśród koron drzew… i może trochę bólu mięśni dla jednego lub drugiego… Prawdziwa przygoda dla całej rodziny! Dzieci w wieku pięciu lat i starsze mogą wykazać się odwagą na Grand Track, ale musi im towarzyszyć osoba dorosła w wieku poniżej dziewięciu lat.

W soboty i niedziele od 10:00 do 18:00, rezerwacje można uzyskać dzwoniąc pod numer 01762 0787747

Zabawa w lesie wspinaczkowym w kalendarzu wydarzeń Augusto

Motylarnia Jonsdorf

W dużej, bezpłatnej hali lotów możesz z bliska obserwować i doświadczać ponad 200 motyli różnych gatunków.

W soboty i niedziele od 10:00 do 18:00 w Motylarni Jonsdorf

Motylarnia Jonsdorf w kalendarzu wydarzeń Augusto

Jesienna nagroda rezydentów międzynarodowych na torze wyścigowym w Heidenau

Pogoń z grupą najwyższej klasy chłopaków z kraju i zagranicy o Jesienną Międzynarodową Nagrodę Jeźdźców (rowerzyści w strumieniu rozrusznika na motocyklach) o Puchar Ostsächsische Sparkasse Dresden. W sumie osiem drużyn obiecuje szybkie wyścigi z ekscytującymi pojedynkami. Zanim zostanie wyłoniony zwycięzca i wicemistrz, sportowcy muszą ukończyć trzy rundy po 80 okrążeń (20 km) na betonowym owalu. Emocje i akcja dla całej rodziny!

W niedzielę od 14:00 do 18:00 na ścieżce rowerowej Heidenau

Jesienna Międzynarodowa Nagroda w kalendarzu wydarzeń Augusto

Specjalna rada

Bajki ze wszystkich czterech stron

Dziwna podróż z Europy do Chin. Cuda czają się wszędzie, ale pojawiają się tylko dla tych, którzy potrafią je rozpoznać… Kirsten Balpage czyta i opowiada baśnie i baśnie z Francji, Węgier, Danii i Chin. Śpiewa, tańczy i gra na akordeonie.

Polecane dla dzieci od 6. roku życia. W niedzielę o 16:00 w Theatre am Körnerplatz Dresden

Bajki ze wszystkich czterech kierunków w kalendarzu wydarzeń Augusto

Chcesz więcej wskazówek?

w Kalendarz wydarzeń w Augustowie W weekend w Dreźnie i okolicach odbędzie się wiele innych wydarzeń – zarówno na scenie, jak i w innych ciekawych miejscach. Tutaj znajdziesz także więcej informacji o powyższych wydarzeniach wraz z linkiem do Google Maps.