Google może automatycznie tłumaczyć więcej języków. Tłumacz Google niemal się podwoi, ze 133 do 243 języków, początkowo w przypadku języków źródłowych. Informację o tym ogłosiła w czwartek firma zajmująca się przetwarzaniem danych. Spektrum sięga od języków z dużą liczbą użytkowników, takich jak kantoński czy pendżabski (w wariancie pisma Shamukhi) po mniej popularne dialekty, takie jak południowo-dolnofrankoński czy dialekt Rio Grande Hunsruk używany w południowej Brazylii.

reklama

„Teraz używamy sztucznej inteligencji, aby rozszerzyć zakres obsługiwanych języków” – napisał pracownik Google Isaac Caswell na blogu firmowym. „Dzięki modelowi wielkojęzykowemu PaLM2 wprowadzamy 110 nowych języków do Tłumacza Google, co jest naszym największym rozszerzeniem w historii”. Tylko w zeszłym roku Tłumacz Google rozszerzył swoje słownictwo do 33 języków (wówczas 131), oprócz tradycyjnych i uproszczonych wersji pisanego języka chińskiego. Tym razem język kantoński jest dodawany osobno. Caswell mówi, że ćwiczenie tego było szczególnie trudne, „ponieważ język kantoński często pokrywa się w piśmie z mandaryńskim”. Nie ułatwia to automatycznego wyszukiwania tekstów kantońskich i integrowania ich z modelem dużego języka (LLM).

Język rumuński, którym od wieków mówi się także w Niemczech i Austrii, również stanowił wyzwanie dla programistów, ponieważ jest on powszechnie używany w całej Europie i ma wiele dialektów. Rezultatem jest LLM, który produkuje mieszankę, o której się nie mówi: opiera się na lnie południowym, ale zawiera także elementy gałęzi północnej i gałęzi bałkańskich.

Jedna czwarta nowych języków ma pochodzenie afrykańskie. Obecnie istnieje oddzielny wariant języka portugalskiego, którym posługuje się jedynie mniejszość wszystkich osób mówiących po portugalsku: popularna wersja językowa Portugalii. Uwzględniono także kilka języków kreolskich, na przykład z Jamajki, Mauritiusa, Papui Nowej Gwinei i Seszeli. Do politycznie wybuchowych przybyszów zalicza się tybetański, osetyjski i język Tatarów krymskich. Google ma taki Lista nowo obsługiwanych języków opublikowany.

Wyzwanie związane z graficznym interfejsem użytkownika

W interfejsach użytkownika nie można jeszcze definiować nowych widoków. Oznacza to tłumaczenia Nie na miejscu Możliwe z nowymi językami, ale jeszcze nie teraz W Nowe języki. W aplikacji nie można jeszcze znaleźć nawet pakietów tłumaczeń offline. Czas pokaże, jak Google zaprojektuje interfejs dla wielu języków. Firma postawiła sobie za cel automatyczne przetłumaczenie w jeden dzień 1000 języków na siebie. Oznacza to, że będzie obsługiwał około jeden z siedmiu języków.

Chociaż języki stale wymierają, nadal istnieje ponad 7000 języków. Jednak dokładne rozróżnienie między językiem a dialektem jest trudne i często (politycznie) kontrowersyjne. W Niemczech szczególnie zagrożone wyginięciem są języki jidysz, północnofryzyjski, cygański, satrlandzki, łużycki i południowoutycki.

Halucynacje: Przeżujmy?

Google twierdzi, że w końcu spełniło długoterminową prośbę Wysp Owczych o pomoc dla Tłumacza Google. Jednak rozpoznawanie języka nie działa jeszcze w praktyce. Wyrażenie farerskie „Mær gongst væl, takk, og tygum?” („Wszystko w porządku, dziękuję, a ty?”) Tłumacz Google obecnie błędnie tłumaczy to na islandzki. Rezultatem jest zło ​​Dadaistyczne: „Będę szemrał i przeżuwał?”

Dziwne rzeczy się dzieją, gdy błędnie lub przypadkowo wskażesz Tłumaczowi Google niewłaściwy język źródłowy. Ponieważ Google nie nauczył jeszcze swojej sztucznej inteligencji odwagi potrzebnej do robienia luk, na przykład w postaci komunikatu o błędzie „Nie rozumiem”. Czy powinno brzmieć „Mær gongst væl, takk, og tygum?” Wynik przetłumaczony z „niemieckiego” na angielski brzmi: „Liczymy, prawda, i zastanawiamy się?” I odwrotnie, jeśli angielski zostanie wybrany nieprawidłowo, system halucynuje się niemiecką niespodzianką: „Co się stanie z tobą, twoim ojcem i twoim synem?”

(S)

1. Strona główna
2. Dowiedzmy się

stał: 27 czerwca 2024 o 12:32

z: Baner Tanyi

NaciskaDzieli

Łazik NASA Perseverance znalazł na powierzchni Marsa coś rzekomo „jadalnego”. Za tym kryje się niezwykłe odkrycie geologiczne.

Pasadena – łaziki NASA”wytrwałość” I „ciekawość„Ciągle widzimy niezwykłe rzeczy na Marsie. Do najdziwniejszych odkryć należą płetwy rekina znajdujące się obok szponów kraba i skała typu pączek. Teraz firma Perseverance po raz kolejny odkryła dziwnie wyglądający obiekt na Czerwonej Planecie.

Ale tym razem nie chodzi o zwierzęta, ale o coś przypominającego ziemskie jedzenie: Wytrwałość odkryła „popcorn”. Oczywiście nie jest to prawdziwy jadalny popcorn, tak jak na Marsie nie ma płetwy rekina, szponów kraba ani ciasta. W rzeczywistości są to skały, które przywodzą naukowcom na myśl popcorn.

Łazik NASA Perseverance znalazł „popcorn” na Marsie

Po wielomiesięcznej podróży przez Marsa Perseverance dociera do miejsca, które zespół nazywa „Jasnym Aniołem”. Istnieje wiele jasnych, starożytnych kamieni, które mogły kiedyś zostać pokryte wodą. Według jednego z nich sonda odkryła w tym obszarze „skałę o dziwnej strukturze, której nigdy wcześniej nie widziano”. aktualizować NASA. „Niektóre skały są gęsto pokryte małymi kuleczkami, które żartobliwie nazywaliśmy konsystencją przypominającą popcorn” – kontynuuje.

Ale to odkrycie to nie tylko świetna zabawa dla zespołu Perseverance, ale także prawdziwa nauka dla geologów z zespołu łazika. Wskazują więc bezpośrednio na naukę stojącą za odkryciem: „W sumie te cechy wskazują, że wody gruntowe przepływały przez te skały po ich osadzeniu”. Lód wodny został niedawno odkryty na równiku Marsa przez sondę kosmiczną Europejskiej Agencji Kosmicznej.

NASA chce wysłać łazik marsjański Perseverance w kolejne miejsce

Następnie zawiezie łazik Perseverance na najwyższe wzgórze Marsa i dokona pomiarów. Zespół planuje bardziej szczegółowe zbadanie skał w okolicy przez łazik i przeprowadzenie analiz chemicznych. Następnie zespół naziemny podejmie decyzję, czy pobrać próbkę gleby i przechowywać ją w celu ewentualnego transportu na Ziemię w przyszłości. Po ostatecznym zbadaniu obszaru Bright Angel, Perseverance uda się do miejsca zwanego Serpentine Rapids. (niezapłacony rachunek)