Likehifi.de-Debütant Copland aus Kopenhagen erfrischt unseren Testalltag mit einem ganz besonderen Gerätekonzept: Top-End DAC trifft auf analoge Röhrenvorstufe mitsamt Kopfhörerverstärker. Der Copland DAC215 hat uns auf jeden Fall neugierig gestimmt.

Synergia spektralna

W samą porę na rozpoczęcie sezonu piłkarskiego i nowego sezonu w teatrach niemieckojęzycznych redakcja test dźwięku premierowy nastrój. Bo w tym numerze po raz pierwszy w historii redakcji mamy wizytę duńskiej firmy Ziemia gliniarzy. Bardzo niewiele osób zna Coplanda na lokalnej scenie hi-fi, mimo że firma pracuje nad potężnymi, dobrze zaprojektowanymi głośnikami od lat 80. XX wieku.

Produkcję, mówiąc ściślej, rozpoczęto w 1984 roku w imieniu Ole Møllera, który w tym czasie był jeszcze związany kontraktem z Ortofonem na opracowanie niskoszumnych wzmacniaczy. Wraz ze swoją rosnącą pasją do systemów wzmacniających Muller w końcu postanowił zrobić coś na swój sposób i założył firmę Copeland.

Dzięki Copland CTA15 zakład w końcu wprowadził swój pierwszy produkt krajowy. Dzięki potężnemu samochodowi rurowemu o mocy 24 W (W) Copeland szybko znalazł wielu fanów na północnoeuropejskiej scenie hi-fi. Od samego początku firma przywiązywała dużą wagę do jednej z wielkich duńskich zalet: projektowania produktów. Kanciasty i prosty język projektowania o ponadczasowej elegancji jest tak samo cenny, jak rozpoznanie Kopenhagi wtedy, jak i teraz.

W 1990 roku nawiązali współpracę ze szwedzką firmą Xena Audio, która następnie na blisko dekadę zajęła się produkcją urządzeń na licencji firmy Copland. Mniej więcej w tym czasie Morten Simonson z Philips R&D Holland dołączył do Copeland i odegrał kluczową rolę w produkcji pierwszego odtwarzacza CD. Ale chociaż cyfrowe przetwarzanie sygnału było od tego czasu drugą ostoją Copelanda, jego rdzeniem zawsze była produkcja i sprzedaż solidnych głośników stereo.

Kaczka Copeland 215

Wraz z pierwszym przedstawicielem Test Copland w AUDIO TEST i Likehifi.de, firma jest zobowiązana do zamknięcia szeregów między obiema kompetencjami. ponieważ w Copeland DAC215 To przetwornik cyfrowo-analogowy (DAC) z wbudowanym wzmacniaczem lampowym i wzmacniaczem słuchawkowym pracującym w klasie A. Na pierwszy rzut oka DAC215 Copelanda to nie tylko dość szczególne podejście, jeśli chodzi o konfigurację sprzętową, jeśli chodzi o wzajemne powiązania między czystym wzmocnieniem analogowym a konwersją cyfrową.

Jeśli chodzi o projekt produktu, urządzenie jest nieco poza linią i oczywiście jest zgodne z oryginalnym językiem projektowania Kopenhagi. Po otwarciu opakowania trzymamy w rękach kanciastą kostkę, która nie odpowiada szerokości zwykłego stojaka o wymiarach ok. 11,5 cm (cm) wysokości i 20 cm x 28 cm wysokości.

Wygląd przetwornika cyfrowo-analogowego Copeland DAC 215 natychmiast przypomina kultowe projekty produktów z lat 70-tych. Nasza próbka testowa ma klasyczny panel przedni ze szczotkowanego aluminium w kolorze srebrnym, który jest również dostępny w kolorze czarnym jako alternatywa. Z drugiej strony z przodu znajdują się szerokie otwory wentylacyjne, które zapewniają również szeroki widok na wydarzenia z tyłu i są pięknie zorganizowane wokół dwóch lamp EC88, które również są podświetlane na czerwono po włączeniu maszyny.

Cyfrowy …

Copeland DAC215 jest obsługiwany za pomocą dwóch eleganckich obrotowych przełączników wyboru, po raz kolejny podkreślając wspomnienia melomanów z lat 60-tych i 70-tych. Tutaj można ustawić zwykłe dwa parametry: regulację głośności i wybór źródła. DAC ma cztery z nich: dwa wejścia optyczne, dwa wejścia koncentryczne i jedno USB. Dodatkowo sygnał analogowy może być powtórzony przez przedwzmacniacz za pośrednictwem wejścia liniowego.

DAC 215 wskazuje częstotliwość próbkowania sygnału wejściowego za pomocą sześciu małych diod umieszczonych pomiędzy przełącznikami obrotowymi, które stykają się ze względu na powolny moment obrotowy. Częstotliwości próbkowania 44,1 kHz (kHz) i 48 kHz oraz DSD są pokazane po lewej stronie, a trzy współczynniki x2, x4 i x8 w prawej kolumnie, co ostatecznie zapewnia pozostałe częstotliwości próbkowania do 384 kHz.

Co prowadzi nas do technicznych cech Copland DAC215. Jak wspomniano wcześniej, umożliwia to konwersję sygnałów PCM do 384 kHz przy 32-bitach, oprócz DSD128. Jednak referencyjny chip adaptera ESS Sabre typu ES9018 osiąga wspomniane wartości szczytowe tylko przez USB. Optycznie i przez przetwornik przetwornik „tylko” osiąga 192 kHz.

Nawiasem mówiąc, ref ES9018 działa w trzech różnych konfiguracjach: quad mono, 8 mono i stereo dual, wykorzystując bardzo sprytny wariant obwodu, który znamy z symetrycznych torów kablowych. Ponieważ doprowadzony sygnał jest czterokrotnie przesuwany w fazie i przeciwfazie dla każdego kanału i ponownie modulowany na końcu ścieżki sygnału. W ten sposób sygnały zakłócające, które docierają do drogi, kończą w opozycji fazowej, znosząc się.

… Spotkania analogowe

Po konwersji sygnał jest ostatecznie przekazywany do wbudowanego wzmacniacza lampowego. Jak wspomniano wcześniej, jest on oparty na klasycznych lampach ECC 88, 6DJ8 lub 6922. Ten stopień wzmocnienia ostatecznie osiąga maksymalną moc wyjściową 8,5 V przy nominalnej impedancji 100 omów lub 5 omów na wyjściu słuchawkowym RMS, co odpowiada moc 640 miliwatów (megawatów).

Wrażenie robią także kulty oceaniczne. Wyjście analogowe DAC ma stosunek sygnału do szumu (SNR) ponad 120 dB (dB) przy THD poniżej 0,004%, a wzmacniacz ma stosunek sygnału do szumu (SNR) 90 dB oraz męski THD poniżej 0,02%. Podczas gdy przetwornik cyfrowo-analogowy o zakresie częstotliwości od 20 Hz do 20 kHz znajduje się bardziej w linii środkowej, subwoofer działa od 20 Hz do 100 kHz, co jest zbyt ambitne dla ludzkiego słuchu.

Nawiasem mówiąc, cały wzmacniacz można w razie potrzeby ominąć, dzięki czemu sygnał jest przekazywany bezpośrednio z przetwornika cyfrowo-analogowego do odpowiedniego wyjścia sygnału. W tym celu na froncie urządzenia znajduje się mały przełącznik między gniazdem słuchawkowym 6,3 mm a regulacją głośności, który świeci na czerwono, gdy głośnik jest wyłączony, a na zielono, gdy aktywne jest wzmocnienie.

Copeland DAC w teście audio: synergia elektryczna

Amnesia Scanner to fiński duet z Berlina, który w zeszłym roku wydał trzeci album w swojej karierze dla berlińskiej wytwórni PAN z „Tearless”. Trudno, jeśli nie niemożliwe, zaklasyfikować muzykę Amnesia Scanner do gatunku muzycznego. Jeśli je wymyśliłeś, może się nazywać „Experimental Doomstep” lub „Industrial Pop Horror”. W międzyczasie można oczywiście umieścić opisy estetyczne.

Surrealistyczne mroczne elektroniczne brzmienia, z pomieszanymi formalnymi i częściowo abstrakcyjnymi rytmami, spotykają się z syntetycznym wokalem i brutalnymi, fuzzowymi gitarami. W najlepszym razie muzykę z pewnością można określić jako „pełne spektrum”. Ponieważ w nieco optymistycznym zakresie częstotliwości słyszalnych 16Hz-20kHz, dwóch Berlińczyków z wyboru pokrywa prawie wszystko. Skanery utraty pamięci pracują z dynamicznymi niuansami. Tak więc muzyka jest doskonała do recenzowania urządzenia takiego jak Copland DAC215. Ponieważ z jednej strony potrzebujemy bardzo ostrej rozdzielczości i precyzji po stronie cyfrowej, z drugiej strony zależy nam na nieco łagodniejszej dynamice i skupieniu z części analogowej.

Szef i filtry

I to jest dokładnie to, co zapewnia nasza próbka testowa, szczególnie w połączeniu z montowanymi na podłodze głośnikami Rotel Amp i Triangle. Muzyka, do której uzyskujemy dostęp przez sieć przy 96 kHz, jest bardzo bogata w pigmenty dźwiękowe, a jednocześnie nie jest zbyt ostra ani przesadzona w wysokich tonach. Wręcz przeciwnie – wzmacniacz lampowy zapewnia dźwięk w odpowiednim dotyku, przyjemnie zaokrąglając sygnał cyfrowy u góry i dając pełne nasycenie niskich tonów średnich.

Jeśli ustawimy wzmacniacz na obejście i zasilimy Rotela bezpośrednio z DAC-a, dźwięk na górze jest dla nas zbyt ostry. Może się to jednak różnić w zależności od muzyki, o czym dowiedzieliśmy się na przykład podczas testów z muzyką fortepianową. W każdym razie warto dodatkowo przetworzyć oba wyjścia Copeland DAC215, aby w razie potrzeby można je było łatwo przełączać. Należy jednak bardzo uważać na rozmiar, ponieważ przy bezpośrednim wyjściu DAC jest on domyślnie stosunkowo wysoki.

We współpracy z dostawcą usług bezprzewodowych, takim jak Canton Smart Connect, oba tryby różnią się mniej, w szczególności dźwięk tuby traci swój urok. Jednak musimy również przyznać, że analogowy cyfrowy/bezprzewodowy cyfrowy tor sygnału jest również nieco dziwacznym ustawieniem, które chcemy zarezerwować bardziej jako uruchomienie testowe w tym teście.

Cena i dostępność

Cena przetwornika Copland DAC215 D/A ze wzmacniaczem lampowym wynosi 2200 € (sugerowana cena detaliczna). Wykończenia kolorystyczne: czarny i srebrny. Produkty Copeland są dystrybuowane i sprzedawane w Niemczech przez ATR — handel głosem.

stronie internetowej: www.audiotra.de

Uwaga: ta recenzja pojawiła się po raz pierwszy w Wersja testowa dźwięku 06/2021

▶ Przeczytaj tutaj: Cabasse The Pearl Keshi 2.1 Recenzja – inteligentny system głośników

+++ Nowa wersja AUDIO TEST będzie dostępna w sklepach od 1 lipca 2022 roku lub można ją bez problemu zamówić w domu: ► www.heftkaufen.de/audio-test

Lub zamów od razu subskrypcję i otrzymaj magazyn na czas i prosto do domu: ► www.heftkaufen.de/abo-audio-test +++

Testowanie: Copeland DAC 215 – przetwornik cyfrowo-analogowy z subwooferem lampowym i wzmacniaczem słuchawkowym

Dzięki DAC215 duński producent sprzętu hi-fi Copeland bez wątpienia zaprezentował się doskonale. Połączenie przetwornika cyfrowo-analogowego i wzmacniacza lampowego okazuje się źródłem doskonałej synergii elektroakustycznej – precyzja ostrego ostrza spotyka się tutaj z analogowym dopracowaniem. A wszystko to w typowej duńskiej elegancji z doskonałym wykonaniem.

jakość odtwarzania 93%

Sprzęt / Przetwarzanie 95%

Łatwość użycia 90%

cena wydajność80%

Zalety

• Zaokrąglony dźwięk o wysokiej wierności
• Znakomite wykonanie

2022-07-24

93%Kaczka Copeland 215

Ocena czytelnika:0 Dźwięki)

0%

Źródła obrazu:

• Testowanie: Copeland DAC215: Auerbach Verlag
• Testowanie: Copeland DAC215: Auerbach Verlag
• Copeland DAC 215 Srebrny Czarny: ATR – Audio Trading
• Testowanie: Copeland DAC215: Auerbach Verlag